Les 4es en Italie : 19 au 27 Mars 2026

Du 18 au 27 mars, les élèves italianistes de 4e sont en Italie, dans la région des Marches accompagnés de Mmes Carré et Degardin. Photos et textes sont ajoutés au rythme de leur réception par le webmaster (photos et compte rendu : Mme Degardin - Mise en ligne, M. Cordrie).

L’entrée du collège

Jour 7 :

Belle matinée pluvieuse à Pesaro (il en fallait bien un peu) . Cela ne nous a pas empêchés de passer entre les gouttes pour découvrir la ville au travers d’une activité en groupe autour du tourisme dans une ville balnéaire.

Mme Burel, professeure d’histoire géographie, nous avons concocté ce ’’jeu’’ de piste.

Petit temps libre avant de rejoindre nos familles pour préparer nos valises.

Nous repartons heureux, ravis de cet échange culturel et linguistique.

Il nous tarde d’être en octobre pour retrouver nos correspondants et leur faire découvrir nos merveilles bretonnes. En attendant, nous nous écrirons et continuerons de faire vivre ces amitiés nouvelles. A ottobre !

Grazie a tutti per aver seguito le nostre avventure italiane.

A Pesaro, capuches…
…et parapluie de sortie !
.
Jeu de piste
Les vagues de l’Adriatique
Un ciel qui rappelerait presque la Bretagne ! ;)
Mais, où donc est passé le cycliste ?

Jour 6 :

Très belle journée à Urbino. Le palazzo ducale magnifique ! Nous avons pu profiter des connaissances d’une guide remarquable et avons participé à un atelier sur la perspective en architecture.

Une professeure italienne nous a ensuite fait la visite des souterrains du palais.

De retour au collège, nous avons débriefé sur notre visite et travaillé au carnet de voyage. A 14h10, certains sont rentrés dans leurs familles italiennes et d’autres ont assisté au cours d’instruments de la classe orchestre.

Demain nous irons à Pesaro voir la mer Adriatique. A domani

Arrivée au Palazzo ducale
Une architecture très fine
Mme Carré aux recommandations
Les explications de la guide devant la maquette du palais
.
Séance de dessin
Poursuite de la visite
Analyse du célèbre tableau « La Flagellation du Christ », oeuvre majeure du musée d’Urbino peint par Piero della Francesca
Autre peinture célèbre du 15e siècle, la Cité idéale

Jour 5 :

Aujourd’hui nous sommes allés avec nos correspondants rejoindre les élèves d’une école maternelle dans un village voisin à l’école. Ils nous ont offert un tee-shirt avec notre prénom marqué dessus et ensemble, nous avons rejoint à pied la Torre Cotogna, tour emblématique de la région. Là haut ils nous ont chanté une chanson et lu un poème. De retour à l’école, nous avons assisté au concert de la classe orchestre. L’hymne italien, tous levés, puis c’est, la main sur le cœur, que nous avons entonné ’’la Marseillaise’’ au son de l’orchestre ! L’hymne à la joie, le thème principal de Harry Potter… Nous avons été gâtés ! Surtout qu’ils nous ont remis les magnets réalisés vendredi dernier A 14h15, certains sont rentrés dans leur famille et d’autres ont participé au cours de théâtre. Demain nous nous retrouverons pour visiter la belle ville médiévale d’Urbino. A domani !

Concert des élèves
…à l’intention des visiteurs français
Les hymnes français et italiens, l’hymne à la joie, le thème d’Harry Potter…
…un beau programme
Distribution des magnets
Visite de l’école maternelle non loin du collège
Arrivée à l’école
Une belle déclaration d’amour franco italienne
Surprise à l’intérieur… des t-shirts…
…personnalisés !
Traduction : « Vous n’êtes jamais trop petit pour faire la différence »
un beau cadeau !
.
Et c’est parti pour une balade !
Petits…
…et grands !
Un mélange de génération
En haut, la Torre Cotogna !
.
Une collation bienvenue pour finir

Jour 4 :

Très belle journée entre français de Georges Brassens, de Mathurin Méheut et correspondants italiens à Assise en Ombrie. La matinée fut passée à découvrir la ville historique de St François d’Assise grâce à une guide. Puis, après le pique-nique, nous avons rejoint le bois situé au pied de la colline d’Assise où une chasse aux trésors autour des animaux de la forêt était proposée. Enfin nous sommes remontés vers le centre historique pour faire quelques achats. Les glaces ont eu un franc succès 😉 Nous rentrons heureux sous un magnifique soleil couchant. A domani !

La « forêt de Saint François » (d’Assise), un site naturel et patrimonial remarquable
.
Tout le monde est là ! (sauf Mme Degardin qui prend la photo !)
La basilique de St François d’Assise
Petites rues médiévales avec les explications de la guide
…sous un grand ciel bleu
.
Point de vue sur Assise
Belle porte et rosace
Mme Carré prend des notes !
A l’écoute des explications
.
Une des portes de la ville
.
Une vallée qui invite à la balade
.
Petite pause
Architecture traditionnelle
Pique-nique sous les oliviers
.
Une belle plantation
Poursuite de la randonnée
.
Même pas fatigués !
.
Et pour finir la journée, des paysages magnifiques…
…matière à de bien belles photos

Jour 3 :

Nous nous sommes retrouvés dans une grande pizzeria ce samedi soir. Pasta e pizze au menu. Les familles italiennes étaient heureuses de leurs petits français, si agréables et si bien élevés. Les élèves avaient le sourire ! Nous nous retrouverons lundi matin pour la sortie à Assise.

Le restaurant
.
20h39, il fait faim !
Pizza et frites !
Au fait, avez-vous vu Mme Degardin ? Cherchez bien !
Google traduction, ça peut être pratique ! ;)

Jour 2 : 1re journée en Italie ! Nous avons passé la matinée au collège. Concert de bienvenue et accueil de la principale à qui nous avons remis les cadeaux. Puis exposé sur l’utilisation des téléphones portables au collège, en sorties et en famille, suivi d’un questionnaire individuel. Le tout mené par une classe de 4e Italiens. Ensuite atelier arts plastiques pour fabriquer son magnet sur une œuvre d’art italienne. Enfin, nous avons pu par petits groupes assister à deux heures de cours… A 14h15, chacun a pu rentrer dans sa famille italienne pour profiter d’un bel après-midi ensoleillé. Nous nous retrouverons demain soir pour la fête de l’échange dans un restaurant !

Accueil en musique…
…et avec la Principale
Echange de cadeaux
…sous l’oeil attentif des élèves !
Un rappel des règles…
…sur l’usage du smartphone !
Atelier créatif
Certains sont bien équipés !
Objectif : faire son magnet
Chacun dans son projet

Jour 1 :

Le voyage s’est très bien passé. Après avoir retrouvé nos compagnons de route du collège de Melesse, le car nous a conduits jusqu’à la gare de Lyon à Paris. Arrivés avant 5h du matin, nous avons patienté dans la gare en attendant de rejoindre notre train pour Milan. A 6h30, nous avons pu poursuivre notre nuit, prendre nos repas et nous sommes arrivés à 13h30 à Milan. Le car nous attendait et nous a emmenés rejoindre les Marches pour rencontrer nos correspondants. C’est donc fatigués mais contents que nous nous sommes séparés pour vivre notre première nuit dans notre famille italienne. Il était 20h30. Demain nous nous retrouverons au collège pour qu’ils nous présentent leur établissement, leurs professeurs, leur vie quoi !

Un beau coucher de soleil
.
.
En gare de Milan
Mme Carré aux consignes
Point de vue sur les Alpes !
.
Enfin arrivés :)

Les 4es en Italie : 19 au 27 Mars 2026

IMG-20260320-WA0008

Les 4es en Italie : 19 au 27 Mars 2026

IMG-20260320-WA0008

Les 4es en Italie : 19 au 27 Mars 2026

Les 4es en Italie : 19 au 27 Mars 2026

Les 4es en Italie : 19 au 27 Mars 2026

Une belle déclaration d’amour franco italienne
un beau cadeau !
…et grands !
Traduction : « Vous n’êtes jamais trop petit pour faire la différence »
Distribution des magnets

IMG-20260324-WA0015 IMG-20260324-WA0016 IMG-20260324-WA0017 IMG-20260324-WA0018 IMG-20260324-WA0019

Mercredi 25 mars

jeudi

Revenir en haut