Collège Georges Brassens - Le Rheu (35)

Voyage des 4es en Italie : mars 2025

2025-03-02T17:37:25Z

La classe de 4^e italianiste est à nouveau accueillie par les correspondants italiens dans le cadre d'un échange avec un établissement de la belle région des Marches. Les élèves sont accompagnés de leur professeure d'italien Rozenn Carré, de leur professeur de français Jean-Marie Bédelet et d'Amélie Degardin, secrétaire de direction. A noter que cette année, le groupe italianiste de l'autre collège de M^me Carré fait aussi partie de l'échange et du voyage ! A noter que les photos et le compte rendu des journées sont proposés par M^me Degardin.

Vendredi :

Nous voici sur le retour après une magnifique journée printanière. Ce matin, nous sommes restés au collège. Les élèves ont assisté à des cours, puis des cadeaux réalisés en arts plastiques ont été offerts aux français. L'ensemble des élèves s'est rencontré lors de challenges sportifs (relais en rameur et matchs de volley). enfin, nous avons fait le bilan du séjour avant de rejoindre nos familles. Départ à 18h : beaucoup d'émotions ! Rdv à l'automne prochain pour le retour de l'échange. Ché bella la vita italiana !

Jeudi :

Avant-dernier jour de l'échange ! Nous nous sommes rendus à Montecalvo in Foglia pour rencontrer la maire, qui nous a reçus dans la salle des conseils de la mairie.

Des élèves français et italiens ont joué à un jeu de rôle où chacun devait ddécrire sa ville dans la langue de l'autre. Puis, après une balade dans le village, un goûter sucré-salé nous a été offert dans le parc communal. Ensuite, nous avons jué dans un parc avec des correspondants avant de rentrer au collège pour travailler dans les livrets de voyage. Ce soir, tous les correspondants se retrouvent dans une pizzéria pour la dernière soirée.

Accueil à la mairie

Pas facile de s'improviser maire !

Mercredi :

Magnifique journée dans la sublime Vérone avec l'ensemble des élèves de 3^e année. Arrivée à 11h où nous avons été pris en charge pa run guide qui nous a expliqué l'histoire de la ville, fait visiter les arènes, les différentes places historiques, et nous a montré la maison de Juliette (héroïne tragique de Shakespeare avec son Roméo). Ensuite nous avons formé des groupes franco-italiens et sommes partis dansun rallye photos. Après le déjeuner et un temps libre, nous sommes retournés à la maison de Juliette pour la visiter. Puis est venu le temps de rejoindre les cars pour rentrer. Grosse journée mais très appréciée de tous.

(vous pouvez cliquer sur l'image pour l'agrandir)

A la découverte de la belle Vérone

La dolce vita :)

Mais à qui est donc ce pied ?

La maison de Juliette…et son fameux balcon

Mardi :

Mardi matin, nous avons visité la magnifique ville renaissance d'Ubino. Notre visite s'est surtout portée sur le Palazzo Ducale (Palais du Duc). Tout d'abord, les immenses souterrains suivis du palais lui-même. Bernardeta était notre guide. A la fin de la visite, temps libre pour faire quelques achats avant de rentrer en car au collège. Au retour, nous avons rassemblé nos différentes connaissances par thème pour un travail au retour en classe. A 14h10, certains sont restés au collège pour un cour de technologie avec leurs correspondants après le déjeuner. Demain, à nous Verona !

L'entrée

Consignes sous le soleil

Le palais Ducale

belle façade

La guide

Photo de groupe avec une belle lumière

Pique Nique

Lundi :

Matinée au collège avec les correspondants. Découverte de l'établissement grâce à une chasse au trésor interactive, puis nous avons assisté à 2h de cours avant le concert d'accueil. La classe orchestre et la chorale composée aussi de collégiens bretons ont interprêté hymnes nationaux, chansons italiennes et une chanson française de Pink Martini. Enfin, nous nous sommes retrouvés dehors sous un magnifique soleil pour échanger sur nos weekends avant de regagner les maisons italiennes pour passer l'après-midi en famille.

La classe orchestre

Chasse au trésor

Même de dos, on reconnait nos élèves !

Un bel ensemble…

…et les spectateurs dans les gradins

Samedi - Dimanche

Après un long voyage peu reposant, nous avons découvert les correspondants et leurs familles. Chacun a rejoint sa nouvelle maison pour faire connaissance et se reposer un peu. En fin d'après-midi, retrouvailles dans une salle des fêtes, organisées par les parents. Là jeux et délicieuses pizzas à partager. Vers 21h30 au dodo bien mérité ! Le dimanche se passera en famille.

La nuit a été longue !

récupération des affaires

Enfin arrivés !

Se rencontrer et s'installer

Voyage en Italie : mars 2024

2024-03-14T08:13:43Z

La classe de 4^e italianiste est à nouveau accueillie par les correspondants italiens dans le cadre d'un échange avec la belle région des Marches. Les élèves sont accompagnés de la professeure d'italien Rozenn Carré, de leur professeur de français Jean-Marie Bédelet et d'Amélie Degardin, secrétaire de direction.

Vendredi

Encore une très belle journée…mais la dernière )- ;

Matinée avec jeux de théâtre et matchs de volley avec les correspondants. Ensuite, nous avons découvert qui étaient les grands gagnants de la chasse au trésor puis Gemelli Italiani (les correspondants) ont offert à leurs correspondants de beaux marque-pages. Nous nous sommes quittés à 17h le coeur gros mais riche de cette inoubliable expérience et pressés de se retrouver à l'automne. Grazie alla « prof » madame Carré !

Jeux au gymnase

tournicoti tournicoton !

Mais qu'il y a-t-il donc dans cette boîte ?

M^me Carré donne les consignes

L'arbitre a pris de la hauteur !

Match de volley au sommet !

Un beau marque-page pour le 1/4 d'heure lecture

Distribution de lots

L'heure du départ…

…Arrivederci amici !

Jeudi

Magnifique matinée de partage dans la sublime ville médiévale de Sassocorvaro. Perchée sur une des collines des Marches, elle abrite une forteresse, la Rocca, à l'architecture originale dans laquelle l'Italie stocka ses œuvres d'art pour les protéger des vols allemands durant la 2^e guerre mondiale. Avant de la visiter, les élèves ont eu la chance de participer à une chasse aux trésors réalisée par Monia Grilli, professeure de mathématiques. Par équipes de 4 ou 6, ils devaient allier leurs forces, avec leurs correspondants, pour répondre à 20 questions. Cette coopération européenne s'est achevée par une rencontre avec le Maire et un échange de cadeaux. La ville de le Rheu offrait une peinture et un livre. Avant de prendre le bus pour rentrer au collège, les habitants nous ont fait visiter la Rocca et permis de découvrir son histoire passionnante.

La Rocca c'est ça !

M^me Degardin et M. Bédelet (qu'on a reconnu derrière ses lunettes ! )

Vieilles pierres

Cadran solaire

Encore un beau paysage

Camionnette à trois roues (l'Ape) typique en Italie

Course au trésor

Les voyages forment la jeunesse dit-on :)

Cabane à livres

C'est beau !

Sous la voute

Avec le maire !

Carte au trésor

C'est du costaud

Avec le Maire, on écoute bien la leçon !

Les cadeaux !

Mercredi

Journée à Urbino, magnifique ville de la Renaissance, gouvernée par le Duc Federico III da Montefeltro (portrait ci-dessous)

Duc Federico da Montefeltro

Ensuite, visite guidée par une enseignante du collège, Bernadette, en italien, du Palazzo ducale.

Ascension finale vers le parc de la Fortezza pour profiter de la vue incroyable sur la belle cité. Tout cela sous un soleil radieux.

Retour pour un bilan au collège avant de retrouver les correspondants pour clore cette 1^re journée de printemps.

A la découverte d'Urbino et du Palazzo Ducale

Parc de la Fortezza : ça grimpe !…

Murmures

…ça grimpe encore !

Bel escalier

Beau point de vue

La dolce vita

Grand soleil

Mardi

Journée avec tout le niveau (80 élèves) dans la magnifique ville étrusque de Perugia. Matin : visite guidée de la ville et après-midi, visite guidée de la chocolaterie Perugina qui fabrique les célèbres « Baci » (bisous en français) qui contiennent des messages amoureux !

Avez-vous trouvé M. Bédelet ?

A la découverte du monde étrusque

Le paradis des amateurs de chocolat !

Chocolats Baci

Lundi

Après un week-end dans les familles, découverte ce lundi de l'Instituto comprensivo Anna Franck à Montecalvo. Visite du collège et cours avec les correspondants (maths, théâtre, musique, etc…) On a terminé dans le gymnase par un concert de bienvenue des musiciens de l'orchestre de l'école. Tous les hymnes ont été joués.

Déco aux couleurs de la France !

Ciao, come stai ?

Bienvenus chez nous les Français !

En visite

Le gymnase

En classe

Concert

Samedi-dimanche

Beau temps pour l'arrivée après un long voyage de nuit en car

Ciao amico !

Benvenuto !

Le soir, pizzas pour tout le monde !

Partie de volley nocturne

on fait connaissance…

Des pizzas généreuses !

Le collège aux couleurs de l'Italie et de l'Allemagne

2023-10-03T12:47:12Z

Cette semaine, le collège accueille deux groupes d'élèves et professeurs venus respectivement d'Italie et d'Allemagne. C'est la phase « retour » de l'échange mis en place avec ces deux établissements étrangers, l'un de la région des Marches pour l'Italie, l'autre de Munich. Deux régions où nos élèves se sont rendus au printemps dernier.

Ils ont quand même de la chance ces Italiens et Allemands, accompagnés de leurs professeurs, ils découvrent la Bretagne en octobre sous un soleil magnifique (pas sûr qu'il faille s'en réjouir d'ailleurs mais pour les photos souvenirs c'est toujours ça). Au programme, découverte du collège, accueil à la marie du Rheu, balade dans Rennes et sortie à Saint-Malo et au Mont Saint-Michel : de quoi ravir ces jeunes correspondants tout heureux de voyager en France.

Les Italiens à Saint Malo : magnifico !

Les Italiens après la visite à la mairie

A droite, Monia, la professeure italienne lors de l'accueil à la mairie

Activité Théâtre au collège avec les élèves italiens

Les correspondants allemands à St Malo : wunderbar !

Les Allemands au Rheu, après le passage à la mairie

Les Allemands et leurs correspondants Au Mont St Michel

Les pieds dans la vase

Mont St Michel

Les Allemands et leurs correspondants

Le soir, accueil dans les familles pour un échange aussi chaleureux que fructueux.

C'est aussi l'occasion pour ces élèves étrangers et leurs enseignants, de découvrir des spécificités du système éducatif français. En Italie par exemple, il n'y a ni vie scolaire, ni CDI. Les journées sont plus courtes mais ils ont moins de vacances. Lorsque l'on discute avec eux, ils envient notre organisation illustrant le proverbe selon lequel l'herbe est plus verte chez le voisin !

La semaine va passer très vite et déjà les enseignants, Madame Carré (Italien) et M. Esseul (Allemand) réfléchissent aux voyages de l'an prochain, une tradition à Georges Brassens !

Italie - Séjour dans Les Marches

2023-03-11T13:08:12Z

Cette année les élèves italianistes participent à un échange avec le collège Anna Frank de Montecalvo In Foglia, dans la région des Marches. Du 8 au 17 mars, les élèves français sont en Italie : retrouvez ici les nouvelles au jour le jour.

Mercredi 15 Mars

Malgré une météo moins clémente aujourd'hui, nous avons passé une journée à Urbino riche en découvertes.

Le matin : visite du Palazzo Ducale de Federico de Montefeltro. Joyaux architectural du XV^e siècle qui abrite également aujourd'hui le musée national des Marches.

L'après-midi : atelier théâtre ; de beaux moments d'énergie, de complicité et de créativité.

Nous terminons la journée par un tour dans la partie médiévale de la ville : ça grimpe !

Demain, nous passons notre dernière journée en Italie. Nous vous donnerons les nouvelles sur le compte Twitter du collège. Plus facile techniquement ;-) A très bientôt !

Mardi 14 Mars

C'est à Pesaro que nous avons passé la matinée pour vivre une expérience « unique au monde » à la Sonosfera. Cette structure, imaginée par David Monacchi nous plonge au cœur des forêts tropicales du monde, et de leurs écosystèmes, grâce à une immersion auditive en 3D. Une création qui sensibilise et alerte sur la protection de ces espaces naturels.

Nous avons aussi pu profiter du centre de Pesaro, ville natale de Gioachino Rossini.

Petite place à l'italienne

Conservatorio Rossini

Nous terminons notre tour en profitant des couleurs incroyables de la mer adriatique.

Retour au collège Anna Frank à 14h10 pour un après-midi dans les familles. Demain, nous partons à la découverte d'Urbino… aurait-on gardé le meilleur pour la fin ?

Lundi 13 Mars

Ce matin, c'était rendez-vous 7h, direction la grotte de Frasassi, accompagnés des correspondants et de leurs classes.

Francesi nella grotta

Grotte

Les affinités français italiens se créent

Nous avons donc visité (visite guidée en français) cette grotte spectaculaire. Une première pour certains élèves qui ont beaucoup apprécié.

Salle des géants

Nous avons ensuite pu profiter d'une météo au beau fixe pour le pique-nique et une balade jusqu'au Tempietto del Valadier au-dessus des gorges Gola Rossa.

Tempietto del Valadier

La journée s'est terminée avec la visite du Museo di Genga : « Arte, storia e territorio ». Retour à Montecalvo à 18h45 avec plusieurs élèves endormis sur le trajet du retour = de la bonne fatigue !

Le groupe du jour, au complet

Samedi 11 Mars - Soirée

Samedi soir, après un après-midi libre avec les correspondants, les familles italiennes avaient organisé des retrouvailles pour tout le monde au restaurant. Sourires au rendez-vous !

Samedi 11 Mars

Nous avons passé la matinée au grand air, sous un beau soleil, pour découvrir le village médiéval de Sassocorvaro et son lac.

Sassocorvado

Mercatale

pique nique

Vendredi 10 Mars

Vendredi, tout le monde se retrouve au collège Anna Frank après une première soirée et nuit chez leurs correspondants. Les élèves sont plus reposés, détendus et souriants que lorsque nous les avons laissés à leurs familles la veille.

Nous sommes accueillis très chaleureusement par tout le collège. Tous les élèves et les enseignants nous attendaient avec impatience et sont plein de petites attentions touchantes. Le collège a été décoré aux couleurs de la France.

Bienvenus

coeur

Le collège est en pleine nature, le cadre est magnifique !

Pleine nature

Paysage

Après une matinée passée dans les classes, nous sommes accueillis officiellement par la directrice du collège ainsi que les maires des 4 communes du territoire.

L'orchestre du collège nous propose ensuite un accueil en musique. A Anna Frank, un projet musical particulier permet à tous les élèves de pouvoir apprendre un instrument. Vous trouverez une vidéo sur le compte Twitter du collège.

Enfin, chaque élève français reçoit de la part de son correspondant un tote bag personnalisé en cours d'arts plastiques.

Accueil

Nous nous quittons à la fin des cours à 14h10 avec le ventre qui crie famine (il faut que l'on s'habitue au rythme italien) mais avec la tête déjà pleine de beaux souvenirs.

Pour rappel ci-dessous, le programme du séjour.

programme-italie-8-17mars2023